In my experience LLM get vastly better results that traditional translation software.
Also google translate is not traditionally suited for long coherent text. One particular issue is tone, proper translation takes into account not only the worlds but the tone and the subject is being treated. Google translate cannot take that into account, with an llm the user can tweak the tone to match the tone of the original text with better accuracy.
And, anyway google translate if it’s not already using llm for translation will soon. Results are just better. It’s one of the tasks that language models are actually good for.
Anyhow, what’s the issue if an automatic translation is done using one software or other? Just use whatever gives best results and it’s more convenient for the developer.
I don’t have an issue, it was just a question.
I don’t ever translate anything but a few words myself.
My assumption was that a dedicated tool would have done a better job, but you have good points about tone and coherence of long text (and possibly even across many promps of the translation).
I remember watching a film online that had AI generated subtitles. it was shit because the subtitles said vaguely the same thing but were still very different to what was actually said. and both the film and the subtitles were in English. can’t imagine how bad AI translations will be. also what’s wrong with getting a translator, who can understand context?
It, like most games of the era, followed the rule of cool. As such, it references a ton of similarly themed media. A lot of which was cyberpunk, conspiracy theories, and general sci-fi. All the unique ideas in the game are really just in the game part. The story and all that is almost all entirely lifted from other sources. So it makes sense to me that they didn’t project their own message into the game. It doesn’t say anything the media that inspired it hadn’t already said.
My take is that Borderlands 1 was boring, Borderlands 2 had decent game play but was held up by excellent writing and characterization and every Borderlands game since has been trying to recapture the magic of the second game but just feels hollow. They aren’t terrible, but they aren’t amazing either.
I feel like borderlands 1 was boring but had some high points, but the dlc really started to capture what the series would become. The general Knox dlc is still one of my favorites.
5.6% of [respondents] users said they wouldn’t pre-order [on Epic] knowing it would influence exclusivity, 2.7% said they would.
They really brought in those big dollars with making Borderlands 3 a timed exclusive on Epic. A whole 9%. Meanwhile, 91.6% of respondents preferred Steam. Bravo, Randy. Bravo.
Disappointingly, 53.9% still would buy it on Steam if it influenced exclusivity going forward. Even if it is Steam—which has a record of providing better service than its competitors—exclusivity helps nobody.
pcgamer.com
Aktywne