pcgamer.com

SculptusPoe, do games w 'Spitting in the face of your international audience': The Alters cops to using generative AI for background text and translations, despite not disclosing such on Steam
@SculptusPoe@lemmy.world avatar

What an insanely non-issue to clutch one’s pearls at… Between Luddites and Trumpites, this is the worst timeline…

TingoTenga, (edited )

Ah, the always welcome “and so what?” comment, with a side of name calling for some extra spice.

_cryptagion,

Don’t forget the obligatory smug response from somebody who feels they have moral superiority.

awesomesauce309,

Gamers who get mad having to wait for company logos to show while games boot: They have to disclose every piece of software they use to make every game! I want my games 100% hand crafted and bespoke. I want to sense the life people spent meticulously crafting mudsplat_texture_1 - mudsplat_texture_500. Also no crunch (and no bugs, obviously)

abbotsbury,
@abbotsbury@lemmy.world avatar

Nice strawman Dorothy

SculptusPoe,
@SculptusPoe@lemmy.world avatar

It’s just reality. Selecting a bunch of textures nobody has seen before through AI but hand crafting the rest of the game would force them to wear the scarlet letters on their front, and open them up to brigading by the brainwashed NeoLuddite mob. That move by steam to appease the pitchfork masses is pretty heavy handed.

abbotsbury,
@abbotsbury@lemmy.world avatar

even if I accept your premise of a “brainwashed NeoLuddite mob,” you’re still wrong on the simple principle of arguing against a company properly labeling what their product is or how it was made.

SculptusPoe,
@SculptusPoe@lemmy.world avatar

When a company makes a product completely by hand, but uses AI for a few translations it gets the same label as a game pumped out of Grok and uploaded untouched. That label is misleading and punitive, not informative.

abbotsbury,
@abbotsbury@lemmy.world avatar

it gets the same label as a game pumped out of Grok and uploaded untouched

speaking about hypothetical events as if they were real is unhinged

criss_cross,

Like I’m not the biggest fan of gen ai but a generic computer screen feels like a good use case for filler text.

borth,

Showing that even a small non-issue use of AI will be detected is a pretty strong incentive for other games to disclose that willingly. Otherwise, why would they admit to it if no one can tell? Morals??? 😂😂😂

SculptusPoe,
@SculptusPoe@lemmy.world avatar

Why should they “admit” to it when NeoLuddites with pitchforks and no ability to reason lurk around every corner?

abbotsbury,
@abbotsbury@lemmy.world avatar

A substantial part of the market not wanting AI in their products is actually a great reason for them to disclose when it is or isn’t used

Daggity,

Really appropriate example, actually.

As the Industrial Revolution began, workers naturally worried about being displaced by increasingly efficient machines. But the Luddites themselves “were totally fine with machines,” says Kevin Binfield, editor of the 2004 collection https://amzn.to/40kncwB. They confined their attacks to manufacturers who used machines in what they called “a fraudulent and deceitful manner” to get around standard labor practices. “They just wanted machines that made high-quality goods,” says Binfield, “and they wanted these machines to be run by workers who had gone through an apprenticeship and got paid decent wages. Those were their only concerns.”

ILoveUnions,

Me and the boys being worried for our jobs as automation stretches onwards and just wanting some level of guarantee that good paying jobs will still be available 😭

MudMan,

For the record, the word as a general noun is widely recognized to mean what everybody thinks it means:

Luddite
noun
Ludd·​ite ˈlə-ˌdīt
: one of a group of early 19th century English workmen destroying laborsaving machinery as a protest
broadly : one who is opposed to especially technological change

One of the weirder annoyances of the AI moral panic is how often you see this spiral of pedantry about the historical luddites whenever someone brings up the word as a pejorative.

I mean, fair rhetorical play, I suppose, in that it creates a very good incentive to not bring it up at all. If the goal was to avoid being called a luddite as an insult or as shorthand for dismissing AI criticism as outright technophobia I suppose that is mission accomplished, disingenuous as it is.

abbotsbury,
@abbotsbury@lemmy.world avatar

Someone disagreeing with you =/= moral panic

MudMan,

That is correct.

It is also correct that someone disagreeing with me can be doing so because of a moral panic. Our agreement is entirely disconnected to whether there is a moral panic at play or not.

For the record, I think "AI" is profoundly problematic in multiple ways.

This is also unrelated to whether there is a moral panic about it. Which there absolutely is.

abbotsbury,
@abbotsbury@lemmy.world avatar

long winded way to say your objections are logical and sound while everyone else is just having a panic, you little moralizer you.

MudMan,

Well, no, it's a concise way to say some objections are logical and sound and some are stemming from a moral panic.

Whether I agree with the objections on each camp is, again, irrelevant.

I disagree with some of the non-moral panic objections, too, and I'm happy to have that conversation.

Four possible types of objections in this scenario, if you want to be "logical" about it:

  • Objections that aren't moral panic that I agree with.
  • Objections that aren't moral panic that I disagree with.
  • Objections that are moral panic that I disagree with.
  • Objections that are moral panic that I agree with.

I think there aren't any in that last group, but there are certainly at least some objections in all other three.

_cryptagion,

But does them disagreeing with you preclude a moral panic?

abbotsbury,
@abbotsbury@lemmy.world avatar

of course not

BananaIsABerry,

It wouldn’t be lemmy if we weren’t always in a moral size measuring contest.

XM34,

Thank you. At least some people on this abomination of an antisocial media still seem to use their brain.

echodot, do games w Randy Pitchford asks fans if they'd swallow future Borderlands exclusivity deals, almost 10,000 people say just put your damn games on Steam

The ego on this guy is just unprecedented. It’s Borderlands, most people can take it or leave it.

TipRing,

My take is that Borderlands 1 was boring, Borderlands 2 had decent game play but was held up by excellent writing and characterization and every Borderlands game since has been trying to recapture the magic of the second game but just feels hollow. They aren’t terrible, but they aren’t amazing either.

NotBillMurray,

I feel like borderlands 1 was boring but had some high points, but the dlc really started to capture what the series would become. The general Knox dlc is still one of my favorites.

solsangraal, do games w Deus Ex devs say they weren't trying to make a statement when they made one of the most political games of all time: 'What I think is the right future for humanity is irrelevant. It's all about...'

in my late teens/early 20s this game made me aware of more conspiracy theories than i even imagined possible, and i loved it. amazing game. pretty cutting edge at the time, but it aged poorly gameplay-wise. none of the sequels came close for me. i’d buy a well-done faithful remake of this in a heartbeat

Agent_Karyo,
@Agent_Karyo@lemmy.world avatar

I am just curious, what makes you say it has aged poorly in terms of gameplay? I would argue it holds up pretty well, but I am also a PC/KB+M only player. I strongly dislike UI/UX that has been compromised (from my perspective) for consoles/controllers.

Agreed regarding the sequels (haven’t played the fourth one, just the 2nd and 3rd sequel); they are OK, but not that special.

Coelacanth,
@Coelacanth@aggregatet.org avatar

I just finished Mankind Divided earlier this month. I think it has higher highs than Human Revolution but suffers from being the planned “middle game” in the trilogy. It has better gameplay than HR, some great levels and some really good side quests. Also a really well executed apartheid theme that played out really well.

I definitely recommend you playing it. It’s not gonna be OG Deus Ex, but it’s a good game.

darthelmet,

A while ago I tried it out and I can concur on it feeling clunky. To each their own, but I just have a fairly low tolerance for games not feeling smooth to play. There are a lot of games I’ve dropped in less than an hour because it just didn’t feel good to play even if I might have liked some of the ideas or systems.

solsangraal, (edited )

i’m also a KB/M player, and to be honest it’s been several (many…? i don’t remember when) years since i’ve tried OG deus ex 1, and remember thinking damn this seems like a chore.

i might just need to give it another shot, with full awareness i’ll never get the same experience of playing through for the first time on windows 98.

ProdigalFrog,

I’ve made multiple attempts to finish Deus Ex over the years after giving up each time due to aspects of the gameplay. I would normally never give a game so many shots, but I love so many aspects of Deus Ex, I want to finish it, but I just can’t push myself to continue at certain points.

I think the biggest blockers for me is I love stealth games (thief 1 & 2 are all time favorites), and since Deus Ex does have a stealth system (though primitive), I tried to play it like a stealth game. a vanilla install means that tranq darts make enemies run around like headless chickens for a minute, and knocking people out with the baton is unreliable. Combined, stealthing is both visually comical, and realistically very frustrating to play.

I could deal with that, and I’ve tried switching it up by going more guns blazing, but the gunplay of Deus Ex is just as clunky, with slow firing weapons that deal little damage on fairly bullet spongy enemies. Combat just doesn’t feel good.

I tried mods and overhauls to see if I could rectify either of those points, which do sorta work as a bandaid. GMDX makes stealth WAY more fun by making headshots with darts work instantly, and baton-ing more reliable. With it, I was able to get all the way to France without quitting, but I think due to GMDX, I hit a massive difficulty spike where my stealth build became much less viable, and it once again just became frustrating. Perhaps a gun-build with GMDX would’ve been the winning combo.

I think my best experience was with the Revision overhaul, but by then I had started the game over so many times over so many years, I just didn’t have the appetite to get all the way back to France.

It’s a truly spectacular game in terms of story and open-ended level design, but the mechanics really are a turn-off. I wish my first playthrough had been with the Revision overhaul (though I wish it didn’t radically change the level design so much), but even still, I think it would benefit from a Nightdive style remake.

LovableSidekick, do games w Randy Pitchford asks fans if they'd swallow future Borderlands exclusivity deals, almost 10,000 people say just put your damn games on Steam

I long for the era when fans who were asked if they would swallow future exclusivity deals would stare blankly and say, Wat?

BackgrndNoize, do games w Randy Pitchford asks fans if they'd swallow future Borderlands exclusivity deals, almost 10,000 people say just put your damn games on Steam

I didn’t even touch this game when they were giving it away for free because of the privacy issues

NuXCOM_90Percent, (edited ) do games w Deus Ex devs say they weren't trying to make a statement when they made one of the most political games of all time: 'What I think is the right future for humanity is irrelevant. It's all about...'

Honestly? I believe it. It was just a huge hodge podge of conspiracy theories and activist/terrorist groups that folk had vaguely heard about that would never have worked together. And said conspiracy theories tended to have a VERY fragile basis in reality. But also… shit like FEMA being an evil organization that is giving us all a plague has totally been a conspiracy theory for as long as FEMA existed… and just as questionable for why FEMA would be the org doing that. People see what they want to see and ignore what they don’t.

It is similar to how… based on a lot of the references he has used and his comments in interviews, I 100% believe that Kojima mostly wrote the MGSes apolitically. I firmly believe someone on his team actually cared, but those games are mostly just a bunch of action movie tropes (or outright scenes) combined with a very surface level understanding of nuclear weapons and reciting encyclopedia articles to sound smart.

Stuff like this always makes me think we need a “poe’s law but for politics”. And it always reminds me of Austin “Papa Bear” Walker shitposting in the Remap twitch chat during one of the keighleys. Trailer for the Call of Duty where you are fighting for The Gipper (?) and invading Generic Middle Eastern Country and blowing shit up for US interests and Austin just said (paraphrasing) “if I were in charge of marketing it would be this exact same trailer but you would know I was angry about it”.

paultimate14,

I think of that with BioShock 1 and Infinite too. Rapture was an atheist society while Colombia was highly religious. Colombia was highly centralized and regulated by an authoritarian dictator, while Rapture is deregulated and allows private businesses to run wild and cause chaos. It’s almost as if BioShock Infinite was written as a counterpoint, to clarify that the first game was not meant to be political.

I suppose you could say both games are criticizing extremism, which combine to form a centrist message. But even that I think was less of a choice to discuss politics and moreso just “We need conflict to create an interesting videogame. What’s a good way to create conflict? Just take some political views and crank them up to the extreme- surely no one will sympathize with them then!”

SatansMaggotyCumFart,

Today centrism is the more extreme type of political leanings.

Coelacanth,
@Coelacanth@aggregatet.org avatar

Yeah, I believe Warren Spector has said before that the premise of Deus Ex was literally “what it every conspiracy theory was true”, and not really anything deeper than that.

ProdigalFrog, (edited )

I don’t believe it, or rather, I think Warren Spector and Ricardo Bare really didn’t intend for it to be political, as both of them were far more focused on the game parts of Deus Ex; the mechanics, the balancing, the level design, etc, and are seemingly oblivious to how the writers took those puzzle pieces and made it political. Though the extent that Spector is completely unaware of that fact seems unlikely, and instead he almost appears to be whitewashing what the writers intended? Based on his stance that only movies and books can be political (which is a wild take, since games actually seem the most ripe medium for that), he may be trying to frame Deus Ex as A-political because of that.

It’s very odd that this article didn’t interview the lead writer of Deus Ex, Sheldon Pacotti, for an article about the politics of the game. Sheldon absolutely intended for it to be political, and in this interview here even goes into how capital is used to exploit and suppress the working class, which is what leads to radical terrorist groups, such as the NSF. He mentions in the first part of that interview series how the designers would create the levels without any concept for a story (citing the blown up statue of liberty as an example, which the level designer just thought would be an arresting sight to the player, but didn’t consider how it would tie into a wider narrative).

I think Ross’s Game Dungeon on Deus Ex really shows how Pacotti was able to make Deus Ex realistically political by tackling real societal problems that we all now face, and very few games dare touch, which continues to set it apart it decades later.

Also @Coelacanth & @paultimate14

MajinBlayze, do games w Deus Ex devs say they weren't trying to make a statement when they made one of the most political games of all time: 'What I think is the right future for humanity is irrelevant. It's all about...'

The most gamer of all gamer moments

filcuk, do games w 'Spitting in the face of your international audience': The Alters cops to using generative AI for background text and translations, despite not disclosing such on Steam

Why would they use LLMs for translation over dedicated translator (apps like Google translate)? Is this common now?

Agent_Karyo,
@Agent_Karyo@lemmy.world avatar

I work with multiple languages and I haven’t heard of LLMs being used instead of Deeply/Google translate.

Don’t really see the reason to switch to LLMs.

daniskarma,

In my experience LLM get vastly better results that traditional translation software.

Also google translate is not traditionally suited for long coherent text. One particular issue is tone, proper translation takes into account not only the worlds but the tone and the subject is being treated. Google translate cannot take that into account, with an llm the user can tweak the tone to match the tone of the original text with better accuracy.

And, anyway google translate if it’s not already using llm for translation will soon. Results are just better. It’s one of the tasks that language models are actually good for.

Anyhow, what’s the issue if an automatic translation is done using one software or other? Just use whatever gives best results and it’s more convenient for the developer.

CatDogL0ver, do games w Randy Pitchford asks fans if they'd swallow future Borderlands exclusivity deals, almost 10,000 people say just put your damn games on Steam

I will wait for sale

network_switch, do games w Randy Pitchford asks fans if they'd swallow future Borderlands exclusivity deals, almost 10,000 people say just put your damn games on Steam

Pitchford is the only person in the industry that seems to love the smell of their own farts as much as Tim Sweeney

VitoRobles,

Johnathan Blow comes to mind.

Peter Molyneux is still top tier delusional, and has a lot of incredible popcorn material.

I don’t know the drama completely, but the Star Citizen folks. Don’t have any names to rattle off.

Agent_Karyo,
@Agent_Karyo@lemmy.world avatar

Chris Roberts is the person behind the star citizen scheme.

deltapi,

Phil Fish struck me as someone who needed to huff either his own farts or copium to get through the day. I hope he’s doing ok now.

pyre, (edited )

Phil fish stuff was so overblown oh my god. i hate gamers man. they never show this kind of hate toward the actual cunts of the industry.

frezik,

Darek Smart will always be the GOAT of… whatever this thing is called.

redditor_chatter44,

What if I love my own farts too? Am I a bad or weird person?

Goodeye8, do games w Randy Pitchford asks fans if they'd swallow future Borderlands exclusivity deals, almost 10,000 people say just put your damn games on Steam

Why are people taking this even remotely seriously? This is Pitchford doing marketing for BL4. BL3 already showed people don't want Epic exclusivity and there's no such thing as Steam exclusivity. They can choose to release exclusively on Steam but that's just artificial exclusivity because nothing about Steam prevents them from releasing on Epic or GOG.

It's a pointless poll made by Pitchford either to keep BL4 in the media cycle or to just shit stir, possibly both.

samus12345,
@samus12345@sh.itjust.works avatar

There are Steam exclusives, but it’s because the publisher chose it to be that way, not because of any incentive by Valve.

Goodeye8,

That's what I mean by artificial exclusivity. There are games where the developer or publisher decided it's the only platform they will release on but that kind of "exclusivity" is not at all the same as Epic paying developers or publishers to not release on Steam. Valve/Steam doesn't prevent those games being released elsewhere, the developers/publishers themselves don't want to.

I could understand smaller (I'm talking literal solo devs or studios with less than 10 people) choosing to be exclusively on Steam. Supporting other platforms can have huge overhead costs for them. But for a studio the size of Gearbox there's no benefit to being exclusively on Steam. They have enough support staff to manage multiple stores. There maybe be suits wondering if it's worth being exclusively on Epic but there are no suits sitting around wondering whether to be exclusively on Steam or not, the answer is obviously not.

Katana314,

Any chance he’s putting the question on social media to convince other stakeholders above him?

It’s possible he was in a board meeting when some novice shareholder suggested “What if you take an exclusivity deal”? And he just didn’t have clear evidence on hand of that being vastly unpopular. Obviously that could be me being overgenerous to him.

Goodeye8,

There is a chance but what is he convincing them of? That they should take a non-existent exclusivity deal with Steam? They already have the data that exclusivity with Epic does not work and Steam doesn't do exclusivity deals.

JigglySackles,

Pitchford is a cunt when he wakes up, and when he goes to bed he reviews a checklist to make sure he still retains the appropriate level of cunt in his daily routine.

He’s not doing anything unless it makes Randy Pitchford more rich, or alternatively, makes sure he’s still a cunting waste of life.

Almacca, do games w Randy Pitchford asks fans if they'd swallow future Borderlands exclusivity deals, almost 10,000 people say just put your damn games on Steam
@Almacca@aussie.zone avatar

I find it endlessly amusing how popular Randy thinks the Borderlands games are.

ampersandrew,
@ampersandrew@lemmy.world avatar

They’re objectively extremely popular.

Almacca,
@Almacca@aussie.zone avatar

Just not as popular as Randy seems to think.

Lightor,

They are objectively less popular with the newer stuff.

Tiny Tina’s Wonderland is at 25% for recent reviews, 70% overall. That’s not glowing. And with their new ELUA a lot of people are planning to boycott. I don’t think Borderlands has the pull it once did.

ampersandrew,
@ampersandrew@lemmy.world avatar

Tiny Tina is a spin-off, and I doubt the EULA changes will result in much more than the Modern Warfare 2 boycott. Borderlands 3 still sold multiple millions of copies before it even had its first discount, and over 15 million copies total. It was still in high enough demand after an Epic exclusivity period to get hundreds of thousands of concurrent players when it eventually launched on Steam. It’s one of very few multi-billion dollar franchises in video games.

Zahille7,

Also Tiny Tina was actually a fuckin blast to play through. It doesn’t drag like some of the main games do, the humor is actually fun because you’re basically playing a game within a game and it works as far as D&D stuff goes imo.

Also I actually liked being able to customize my character for once. I don’t know about the other voices, but I actually really liked the douchey/cocky voice I ended up going with. There are some fun lines for different quests and such.

Lightor,

Yeah, not just being diffent colors of the same hero was a really nice change.

ampersandrew,
@ampersandrew@lemmy.world avatar

When has this series ever been that?

Lightor,

That’s a fair call on Tiny Tina being a spin off, but with it and the movie kinda tarnishing the name it seems like a bit of an uphill battle.

3 did well, but the game before and after it didn’t. Add in people having less money to throw at this stuff and it being “a real fans” price, possible exclusive deals, etc. I just think it’s putting up it’s own road blocks constantly. The franchise isn’t hot and it’s fresh off the Borderlands movie joke.

IMO They should fire this wide and fast, keep the price low and sell it everywhere, earn back that trust and good will. Make people fall in love with BL again.

ampersandrew,
@ampersandrew@lemmy.world avatar

Fresh off the Borderlands movie, they sold tons of their Pandora collection, and concurrent players shot up. It may not have been the movie they wanted it to be, but it mostly achieved the same goal.

Noite_Etion,
@Noite_Etion@lemmy.world avatar

And with their new ELUA a lot of people are planning to boycott.

I hope so, but i was expecting more people to boycott Nintendo, and yet the switch 2 was the fastest selling console of all time. I wouldn’t be surprised if everyone does the old “I’m sure it’s fine if I get a copy”

three,

I think people on the internet vastly overestimate the support these boycott movements actually have. For every person here or wherever else saying they’re not buying a switch, there’s 10,000 parents buying one for their kids, or people that just wanna play mario kart with their friends.

overload,

And typically the boycotters weren’t even the sort of people who were buying a switch 2 to begin with. Maybe there’s a subsection of them that will result in some loss of sales but it would be in the fraction of a percent. There’s no surprise to me when gamer boycotts fail.

With that said, the sales were unexpectedly high. Maybe people trying to get ahead of potential future tariffs were the reason. I thought cost of living was fucked and nobody could afford anything.

I’ll be waiting for the inevitable OLED refresh anyway.

ysjet,

There’s also just a substantial number of people that were just astroturfers, I think.

There’s been a LOT of crazy attacks on the switch 2 to try to ‘justify’ a boycott. I think my two favorite was that the gamechat button noise when you hit is actually saying saying a slur, or maybe that the rumble turns off after a while not to protect your hands from the rumble (which has been found to be bad for you), but because Nintendo cheaped out on a rumble motor that overheated too easily.

The switch 2 joycons don’t have a rumble motor. Like, it’s a whole thing they’re super proud of, because it’s so precise they just use the rumble really fast to play music instead of having a speaker.

Honestly, the whole idea of trying to boycott nintendo has pretty much always been over astroturfed bullshit, or just outright bullshit.

ampersandrew,
@ampersandrew@lemmy.world avatar

Nintendo gives us so many legitimate reasons to not want to give them money. Who do you think would be behind astroturfing? To my knowledge, it doesn’t usually come in the form of being against one company but in being against a piece of legislation or regulation. People on Lemmy are probably just predisposed to being willing to go against the mainstream when it starts turning shit, or else we’d still be on reddit.

deltapi,

The writing in two was really good. I didn’t and still don’t care who got the writer’s WiiU, I just cared that the story was fun.

samus12345,
@samus12345@sh.itjust.works avatar

the writer’s WiiU

I’m assuming this is an autocorrect, but I can’t figure out what the word is supposed to be.

deltapi,

No, it’s a sad tale that would be amusing if it wasn’t real people, and has occupied a lot of brain time at 4chan and among gamergate-involved persons. If you want to know more, knowyourmeme has a reasonably objective article.

My understanding is the drama from resulted in him leaving before BL3 was written

samus12345,
@samus12345@sh.itjust.works avatar

Oh, thanks for the clarification! Never heard anything about that before.

samus12345, (edited )
@samus12345@sh.itjust.works avatar

Borderlands 3 sold over 20 million, that’s pretty significant even if it is less than 2. The overall quality has certainly gone downhill, but sales is all the companies care about. In my experience boycotts by people who know what’s going on behind the scenes never amount to anything - it’s always the potential buyers who don’t know or care about that stuff that ultimately determine whether a game’s successful or not.

ayyy,

Which games?

samus12345, do games w Randy Pitchford asks fans if they'd swallow future Borderlands exclusivity deals, almost 10,000 people say just put your damn games on Steam
@samus12345@sh.itjust.works avatar

Better if they don’t, as they don’t deserve people’s money.

captain_aggravated, do games w Randy Pitchford asks fans if they'd swallow future Borderlands exclusivity deals, almost 10,000 people say just put your damn games on Steam
@captain_aggravated@sh.itjust.works avatar

How does that guy still have a job?

pivot_root, do games w Randy Pitchford asks fans if they'd swallow future Borderlands exclusivity deals, almost 10,000 people say just put your damn games on Steam

5.6% of [respondents] users said they wouldn’t pre-order [on Epic] knowing it would influence exclusivity, 2.7% said they would.

They really brought in those big dollars with making Borderlands 3 a timed exclusive on Epic. A whole 9%. Meanwhile, 91.6% of respondents preferred Steam. Bravo, Randy. Bravo.

Disappointingly, 53.9% still would buy it on Steam if it influenced exclusivity going forward. Even if it is Steam—which has a record of providing better service than its competitors—exclusivity helps nobody.

deltapi,

Randy’s twitter poll was stupid. He should have asked “if BL3 is exclusive, will you buy it on that platform?” With the options

  • Yes, if it’s steam
  • Yes, if it’s Epic
  • No
  • STFU Randy, your breath smells like farts
  • Wszystkie
  • Subskrybowane
  • Moderowane
  • Ulubione
  • test1
  • ERP
  • fediversum
  • rowery
  • Technologia
  • krakow
  • muzyka
  • shophiajons
  • NomadOffgrid
  • esport
  • informasi
  • FromSilesiaToPolesia
  • retro
  • Travel
  • Spoleczenstwo
  • gurgaonproperty
  • Psychologia
  • Gaming
  • slask
  • nauka
  • sport
  • niusy
  • antywykop
  • Blogi
  • lieratura
  • motoryzacja
  • giereczkowo
  • warnersteve
  • Wszystkie magazyny