74

dancingindystopia, 3 miesiące temu do ksiazki

Facebook przypomniał mi wczoraj, że pięć lat temu porwałam się na tłumaczenie Oscara Wilde'a 🤭 a konkretniej jego opowiadania (z domeny publicznej, oczywiście) 🌹Słowik i róża🌹. Wtedy jeszcze pisałam, że szlifuję sobie umiejętności, że fajnie by było kiedyś tłumaczyć książki, coś tam coś tam, a teraz? Teraz usycham w oczekiwaniu na odpowiedź wydawnictwa, czy akceptują mój przekład (już trzeci!) 🥲

https://19czwartych.art.blog/2020/07/14/slowik-i-roza/

Nie wiem, czy tłumaczenie "Słowika i róży' jest dobre, ale idea wyjściowa, jak je zrobić, jest IMO zajebista.

Z mini-posłowia:
"Najbardziej uderzyło mnie wyraźne upłciowienie natury, jakie wprowadził Wilde. W Słowiku i róży żaden krzew i żadne zwierzę nie jest przedmiotem, wszystko ma swoją płeć i osobowość. [...] I o ile wydało mi się, że w większości przypadków nie ma to aż takiego znaczenia, o tyle od pierwszej lektury opowiadania poczułam, że tytułowy słowik MUSI pozostać dziewczyną. To nie przypadek, że Wilde przedstawił ją właśnie w ten sposób. Los ptaszyny z baśni Anglika symbolicznie odzwierciedla przemoc i gwałt zadawany słabszym osobom w "romantycznych" relacjach. Co więcej, może też stanowić alegorię szkodliwego stereotypu kobiecości jako – często bezsensownego – poświęcania się dla innych. [...]".

Co ciekawe, o ile na początku to tłumaczenie miało odbiór w stylu #nikogo, to od jakiegoś roku? Dwóch? Widzę, że coraz więcej osób wchodzi na bloga, żeby je przeczytać. Obecnie jest to czwarty najbardziej czytany u mnie tekst! Chyba wygrałam w loterii SEO, bo jak sprawdziłam w google incognito, wyskakuje na drugim miejscu tuż po Wolnych Lekturach 👀 No cóż... Trochę jestem ciekawa, jaki jest potem odbiór, nie ukrywam, ale też boję się wiedzieć, heh.

Ilustracje: Nika Goltz (1925-2012).

@ksiazki @ksiazki #ksiazkodon

smatyszczak, 3 miesiące temu do rowery

Politycy mają szansę zmienić prawo i zapowiadają, że to zrobią wprowadzając obowiązek posiadania na głowie kasku podczas jazdy hulajnogą. Ale do 16. roku życia.

No nie. To powinien być obowiązek niezależnie od wieku (tak samo z rowerem i innymi jednośladami).

Znowu mamy okazję zrobić coś dobrze, a zatrzymujemy się na 16. roku życia. Nie rozumiem. Prawo zostanie zmienione, a lekarze dalej będą apelować o korzystanie z kasków przez ludzi w każdym wieku. Prawo swoje, lekarze swoje.

#kask #kaski #rower #rowery @rower

ewsal13, 3 miesiące temu do ksiazki angielski

Tak będzie prościej – to wyrażenie pada w książce Przemysława Semczuka kilka razy. I to w niepokojących, dziwnych kontekstach: przy usiłowaniu morderstwa, w czasie szukania winnego, któremu można by było „przyszyć” zbrodnię, czy podczas rozstania kochanków.
To zdanie-wytrych, które bohaterowie stosują dla świętego spokoju.
Wciągający, mroczny i mroźny kryminał w realiach lat dziewięćdziesiątych.
Czytaliście?
@ksiazki #kryminał

https://ewasalwin.wordpress.com/2025/07/14/tak-bedzie-prosciej-przemyslaw-semczuk/?utm_source=mastodon&utm_medium=jetpack_social

SceNtriC, 3 miesiące temu do ksiazki

Nie polecam - kiepska sensacja o katastrofie samolotu. Nawet fani lotnictwa raczej będą zawiedzeni. A fani Włochów na pewno.

https://lubimyczytac.pl/ksiazka/tango-november/opinia/92035597

@ksiazki #ksiażki #czytam #Fediksiążki #Bookstodon #książkodon #Readlist2025PL

smatyszczak, 3 miesiące temu do rowery

Nie znajduję lepszej rozrywki. #rower #rowery @rower

SceNtriC, 3 miesiące temu do esport

A tymczasem dwie europejskie formacje (Fnatic i Team Heretics) walczą w finale #EsportsWorldCup2025. Jest 2-2, trwa decydująca mapa. Jest Polak (kaajak).

#esport #Valorant @esport
https://www.twitch.tv/ewc_stcarena_en

blejamichal, 3 miesiące temu do ksiazki

https://open.substack.com/pub/michalbleja/p/joe-haldeman-wieczna-wojna?utm_source=share&utm_medium=android&r=44tr9l

Osią fabuły jest, ma się rozumieć, wojna. Taka, w której ludzkość staje naprzeciwko innej inteligentnej rasy – Taurańczyków. (...) Kłopot z ową wojną polega na tym, że siedziby obu biorących w niej udział gatunków znajdują się w ogromnych odległościach od siebie. Zanim więc adwersarze rzucą się sobie do gardeł, muszą do siebie dotrzeć.

@ksiazki #sciencefiction #haldeman #recenzja #fantastyka #informator #readlist2025pl #wiecznawojna #militarysf #sf

xiegozbior, 3 miesiące temu do ksiazki

Arkadiusz Matras - Jedz normalnie. Osiągaj więcej

Dietetyką zainteresowałem się dawno temu, gdy zaczynałem biegać. Wiedzę zdobywałem z różnych źródeł, jednak nigdy nie czytałem żadnej książki na ten temat. To zmieniło się niedawno - gdy skończyłem lekturę “Jedz normalnie. Osiągaj więcej” Arkadiusza Matrasa, znanego z Dietetyki #NieNaŻarty.

Link do wpisu 🔗
https://xiegozbior.pl/zajawki/2025/07/12/zajawka-jedz-normalnie-osiagaj-wiecej.html

#bookstodon #bookstagrampolska #fediksiazki #ArkadiuszMatras #dietetyka
@ksiazki @ksiazki

Pełny wpis w wątku poniżej! ⬇️

Mateusz, 3 miesiące temu do ksiazki

Właśnie skończyłem czytać "konklawe",
Biorąc pod uwagę, że czytałem to głównie do śniadania, muszę przyznać, że dosyć szybko połykało się kolejne rozdziały. Książka jest napisana lekko, ale tak miałko lekko. Niby fajnie dowiedzieć się czegoś co było owiane jakąś mgłą tajemnicy, ale tak poza tym nie było to porywające. Postacie jakieś takie płytkie, wciśnięte aby odegrać swoją rolę.

Dałbym jej tak 5/10 ale muszę przyznać, że przy zakończeniu się uśmiechnęłam więc oceniam 6/10

#sięCzyta #ksiazki @ksiazki

arek, 3 miesiące temu do muzykametalowa

Hotwire - Invisible

https://www.youtube.com/watch?v=yNiein8kWyA

#rock #music @muzykametalowa

SceNtriC, 3 miesiące temu do muzyka

Trochę kiepsko w tym tygodniu, proszę Państwa. Coś tam się udało znaleźć, ale nie jestem zadowolony z łowów.

1. Valravn, album "Prey" - losowo kliknięta płyta na Spotify, bo zaintrygowała mnie okładka. Okazało się, że to całkiem dobry fiński black metal, z lekkim brudem, niekoniecznie taki agresywny, ale w którym czuć, że ludzie to robią z pasją i mają dużo talerzy na perkusji do obicia. Może niekoniecznie coś, czego bym słuchał ciągle, ale nie jest złe.

2. Der Ghul, album "Hunger Anger Decay" - też dodane z przypadku, tym razem z rekomendacji. Jest to typ gęstego black metalu, ale takiego, w którym wszystko się zlewa - można wyróżnić różne elementy. Natomiast wokal brzmi trochę jak wzięty ze slam death metalu, czyli jest to takie niskie "gurglanie" lub wręcz wymiotowanie obelżywościami, których i tak nie da się zrozumieć. Ma to swój urok muzyczny - miałem przed oczami jakąś dużą jaskinię i podziemny potoczek pełen ścieków z potworami w okolicy podczas słuchania.

3. Lightlorn - początkowo byłem sceptycznie nastawiony po paru pierwszych utworach, ale powiem szczerze, że im dłużej tego słuchałem przy okazji sprzątania, tym bardziej doceniałem tę muzykę. Atmosferyczny, kosmiczny black metal, nieco gaze'owy (ale wokal jest wyraźnie słyszalny, co nie znaczy, że zrozumiały), z melodią i klimatem podniosłości oraz zdobywania gwiazd. Na pewno nie jest to muzyka dla lubiących brud i agresję (mimo że perkusja tutaj napiernicza), tylko dla osób, które preferują położenie się i swoistą "medytację", wsłuchując się w szybkie, epickie dźwięki i wyobrażając sobie ogromną przestrzeń. Za to grafomaństwo przepraszam.

(1/2)

@muzykametalowa @muzykametalowa #muzyka #BlackMetal #Metal #MetalPany

SceNtriC, 3 miesiące temu do ksiazki

Na plus sposób pisania, delikatny humor i ujęcie nierówności w społeczeństwie. Na duży minus - nadmierne wzdychanie do muskułów i zapędy erotyczne. Niby nic się nie dzieje i do pewnego momentu jest to "wytrzymywalne", ale potem zaczyna przesłaniać właściwą akcję. Tym niemniej, niezła książka

https://lubimyczytac.pl/ksiazka/plon-dla-mnie/opinia/91955480

#książki @ksiazki #czytam #FediKsiażki #Ksiązkodon #Bookstodon #Readlist2025PL

emill1984, 3 miesiące temu do esport

Ktos tu ostatnio szukal ciekawych #podcast.ow, wiec mam polecajke, bo na YT pojawil sie zupelnie nowy.
W pierwszym odcinku #Esporcik.a gosciem jest #pashaBiceps (dla nieobeznanych z esportami - chyba najbardziej znany polski zawodnik #CS2) oraz - co chyba w kontekscie tego odcinka najwazniejsze - jego żona, Kinga. I ten odcinek tak naprawde w duzej, jesli nie w wiekszej czesci poswiecony jest jej, jej historii ich zycia, jej spojrzeniu na kariere Jarka, itp.

Ostrzegam lojalnie: odcinek zaczyna sie rozmowa o nowym produkcie Jarka, energetyku PaPiTo, wiec jesli ktos ma alergie na takie promowanie produktow, itp. to niech od razu przeskoczy na 6:50.

https://www.youtube.com/watch?v=RMIRBo7t7i8

#esport @esport #CS2 #CSGO #CounterStrike #gry #giereczkowo

maciek33, 3 miesiące temu do muzykametalowa

Dzień w fabryce umilają dźwięki Ulcerate.

@muzykametalowa @muzykametalowa

maciek33, 3 miesiące temu do muzykametalowa

Borze, codziennie mogę słuchać dzieła Death "Individual Thought Patterns". @muzykametalowa @muzykametalowa

czarnaowcapanakota, 3 miesiące temu do watchdog_polska_channel

Niż genueński przynosi kolejne opady, specjaliści/tki mówią, o tym, że powodzie stają się w Polsce cyklicznym zagrożeniem.

Widzieliśmy podczas ubiegłorocznej powodzi, co się działo ze zwierzętami – umierały pozostawione na łańcuchach, w kojcach, klatkach, fermach. Odpowiadał za to m.in. brak regulacji prawnych wymuszających na służbach i opiekunach działanie.

Obecnie los zwierząt zależy od dobrej woli i empatii przedstawicieli/lek służb i opiekunów. Jeśli nic się w tym zakresie nie zmieni, jeśli ustawodawca i samorządy nie zaczną brać pod uwagę zwierząt choćby w planach zarządzania kryzysowego – jeszcze nie raz zobaczymy dramaty i śmierci zwierząt podczas kolejnych katastrof!

Niestety nasz świeży raport „Niech giną. Jak nie chronimy zwierząt w czasie kryzysów i wojen” jest aż nadto aktualny.

Zajrzyjcie do niego, przeczytajcie, jak nie chronimy w Polsce zwierząt w sytuacjach kryzysowych: https://czarnaowca.org/aktualnosci/jest-juz-nasz-raport-niech-gina-jak-nie-chronimy-zwierzat-w-czasie-kryzysow-i-wojen/

Możecie też odsłuchać zapis audio naszej konferencji podsumowującej roczny monitoring, podczas którego sprawdzaliśmy, co się dzieje ze zwierzętami zamkniętymi w schroniskach, ogrodach zoologicznych, ośródkach rehabilitacji dzikich zwierząt, ośrodkach badawczych, fermach wielkopowierzchniowych i ze zwierzętami wykorzystywanymi do pracy w służbach mundurowych w sytuacji klęsk żywiołowych lub wojny ; https://czarnaowca.org/aktualnosci/nagranie-konferencji-niech-gina-jak-nie-chronimy-zwierzat-w-czasie-kryzysow-i-wojen/

Mogliśmy przeprowadzić monitoring, opracować raport i zorganizować konferencję dzięki dotacji otrzymanej na działania strażnicze od @watchdog_polska_channel @siecobywatelska Sieć Watchdog Polska i Fundusz Obywatelski im. Ludwiki i Henryka Wujców.

#prawazwierzat #zwierzeta
#poland #polska
#dlazwierzat #ochronaprzyrody

emill1984, 3 miesiące temu do muzyka

"#Tomorrowland, uznawany za największy i najbardziej spektakularny festiwal muzyki elektronicznej na świecie, po raz kolejny wyznacza nowe kierunki – tym razem stawiając na… młodych. W ramach współpracy z #TomorrowlandAcademy, aż 11 DJ-ów w wieku od 10 do 17 lat otrzyma niepowtarzalną szansę zagrania na jednej z wielu scen festiwalu w belgijskim #Boom.

To pierwsze kroki w wielkiej karierze – i to od razu na scenach takich jak Cage, Rise, House of Fortune, The Rave Cave czy The Gathering w DreamVille, czyli festiwalowym miasteczku.

Wśród młodych talentów znaleźli się m.in.:
🎧 #DJArchie (10 lat, UK) – najmłodszy wśród uczestników, wystąpi 27 lipca na scenie Cage
🎧 #TimBliss (15 lat, Ukraina) – pojawi się 25 lipca na scenie Rise
🎧 #LuccaVanDamme (16 lat, Belgia) – zagra aż dwa sety: 17 lipca w DreamVille i 27 lipca na The Great Library
🎧 #RUBYXX (16 lat, Belgia) – również dwa występy: w DreamVille i The Rave Cave
oraz inni młodzi artyści z Belgii, którzy zarażają pasją do miksowania."

zrodlo: muno.pl

#Muzyka #MuzykaKlubowa #DJing #MunoPL @muzykaklubowa

czarnaowcapanakota, 3 miesiące temu do watchdog_polska_channel

Zachęcamy Was do odsłuchania rozmowy o naszym raporcie "Niech giną. Jak nie chronimy zwierząt w czasie kryzysów i wojen: tym razem w Radio dla Ciebie.

Mówiliśmy o zatrważających wynikach naszego monitoringu, o tym, że zaledwie 13% wszystkich przebadanych przez nas podmiotów przetrzymujących zwierzęta miało jakąkolwiek formę protokołu lub procedury postępowania z przetrzymywanymi zwierzętami na wypadek sytuacji kryzysowej.

Link do audycji: https://rdc.pl/podcast/popoludnie-rdc_FCt8vL79UA9lmdeTkti3?episode=9KgvSJJ5NCY3IObObgot

Link do raportu: https://czarnaowca.org/aktualnosci/jest-juz-nasz-raport-niech-gina-jak-nie-chronimy-zwierzat-w-czasie-kryzysow-i-wojen/

Raport powstał dzięki dotacji od @watchdog_polska_channel @siecobywatelska Sieć- Watchdog Polska i Fundusz Obywatelski im. Ludwiki i Henryka Wujców

#prawazwierzat #zwierzeta #poland
#polska #dlazwierzat
#ochronaprzyrody

emill1984, 3 miesiące temu do muzyka

Tak wyglada jedna ze scen (czy raczej to co z niej zostalo) przygotowywanych na #UltraEurope, jeden z wiekszych festiwali klubowych w tej czesci Europy, odbywajacy sie w chorwackim Splicie 😵 Przyczyna? Oczywiscie pogoda...

#muzyka #MuzykaKlubowa @muzykaklubowa

spok, 3 miesiące temu do muzykametalowa

Miałem tu dzielić się moimi muzycznymi zajawkami przy wsparciu @muzykametalowa Robię to po raz pierwszy, więc proszę – bądźcie delikatni. ;)

Kilka dni temu przypadkiem trafiłem na kawałek zespołu „We Butter the Bread with Butter” zatytułowany „20 km/h” i od razu wpadł mi w ucho. Jak można się domyślić po nazwie, chłopaki nie traktują się zbyt serio.

Skojarzenia z „Electric Callboy” są jak najbardziej trafne (zresztą nagrali razem utwór „Hypa Hypa”), z tym że „We Butter the Bread with Butter” grają nieco ciężej – i bardzo to sobie cenię.

Tu teledysk do wspomnianego utworu „20 km/h”: https://m.youtube.com/watch?v=R8orEh7v1ZQ

Warto zapoznać się z całym albumem „Das Album”. Wyszedł im wyjątkowo dobrze.

emill1984, 3 miesiące temu (edited 3 miesiące temu) do esport

Uuu, bardzo ciekawa informacja dla fanow #esport.u, ktorzy nie moga sie pogodzic z tym, ze #IntelExtremeMasters wyprowadzilo sie z #Katowice.

#ESL zapowiedzial (poki co bardzo zdawkowo i tajemniczo), ze "#CounterStrike powroci do Katowic i #SpodekArena w 2026 roku", a biorac pod uwage, ze oglosili juz lokalizacje prawie wszystkich swoich wydarzen na 2026, zostaje miejsce jeszcze na dwa - finaly #ESLProLeague sezonu 23. (w marcu) i ESL Pro League sezonu 24. (przelom wrzesnia i pazdziernika).
To pasuje do wczesniejszych zapowiedzi, ze "play-offy ESL Pro League S23 zostana rozegrane przed publicznoscia w warunkach arenowych w Europie". 🤔🤔🤔

#CS2 @esport

https://www.hltv.org/news/42125/katowices-spodek-arena-to-host-esl-event-in-2026

maciek33, 3 miesiące temu do muzykametalowa

Jestem fanatykiem zespołu Atheist. @muzykametalowa @muzykametalowa

xiegozbior, 3 miesiące temu do Psychologia

Ichiro Kishimi, Fumitake Koga - Odwaga bycia nielubianym

“Odwaga bycia nielubianym” to kolejna z książek, po które sięgnąłem przypadkiem. Nie pamiętam już nawet, skąd się wzięła na moim czytniku. O czym jest? Autorzy - Ichiro Kishimi i Fumitake Koga - przybliżają tu psychologię indywidualną Adlera. Czy robią to przekonująco?

Link do wpisu 🔗
https://xiegozbior.pl/zajawki/2025/07/07/zajawka-odwaga-bycia-nielubianym.html

#bookstodon #fediksiazki #psychologia #filozofia #WydawnictwoGalaktyka
@ksiazki @ksiazki

Pełny wpis w wątku poniżej! ⬇️

emill1984, 3 miesiące temu do muzyka

Oj, ten rejs to ja bede wspominal jeszcze dlugo, to bylo cos magicznego 😍

"Wspomnienia to najważniejsze co nam pozostaje zapamiętujemy te najbardziej wzruszające, płynące z głębi serca, zapisane do końca życia…"

https://tube.pol.social/w/wcTax471cPJYp17ChnYhMK

#NeevaldNameDay #JacobABday #muzyka #MuzykaKlubowa @muzykaklubowa

lukaso666, 3 miesiące temu do muzykametalowa

🎵😈🔥

SHITBRAINS | split w/ EXORBITANT PRICES MUST DIMINISH

JA PIER DO LĘ!!!
SHITBRAINS urwie ci łeb w kilka sekund i sponiewiera twoje truchło, zostawiając krwawą miazgę!
perfekcyjny, zabójczy FASTcore/grind z L.A., nie biorący jeńców! mistrzostwo świata! czołówka gatunku!

🌐 https://shitbrains.bandcamp.com/album/split-w-exorbitant-prices-must-diminish

#DIY #muSICK #fastcore #grindcore #USA @muzykametalowa