Their official statement says they are creating another group (without Unity in the name) that will cover any game engines. Which they specifically mentioned Unity, Unreal, and Godot.
makes sense they would be upset with a third party intentionally altering the game’s message, but im not sure why it’s framed as an apology to “russian gamers”
Localization is generally contracted out to external studios. With the dozens of languages games are released in, localization is rarely done in house, especially for languages added in a patch well after release.
When CDPR says “These lines have not been written by CD PROJEKT RED staff and do not represent our views.” It makes sense.
The localization team, being fluent speakers of Ukranian, can be expected to have strong opinions on the war, so they chose to add the anti Russian lines.
It makes sense for CDPR to remove the lines. Sure their PR teams will apologize for the ‘offense,’ but the real issue is a localization team going rogue.
Cyberpunk 2077 is set in a far future californian dystopia. In an alternate history world where the present day would be unrecognizable to us. A future where Russia and Ukraine and others have reformed into a new USSR. This war in Ukraine did not happen in cyberpunk.
Adding references to the war in a localization is undermining the setting. Despite CDPR’s stated support for Ukraine, this is not how they want to do things. They are going to change the lines.
I don’t think it has a place in a work of fiction like Cyberpunk 2077. Maybe a small reference somewhere. The Russian government is a bunch of cunts, but not every piece of media needs to reference that constantly. I could also imagine that it would be could annoying if you’re playing Cyberpunk to distract yourself from the war as an Ukrainian and then you’re still constantly reminded of it
It can make political points, but the war in Ukraine does not exist in that timeline. So it makes no sense to directly refer to it. And forcing it into only the Ukrainian translation without the developer being aware of it is just unprofessional.
Anything negative about the Russian government is probably accurate and deserved. Extending that to the Russian people is iffy at best.
And remember this game is rather explicitly fifty years in the future, so anything current will be as relevant as Vietnam references are today. Not even counting the alternate history and corporatocracy of the setting.
I assume simulated gambling like in FF7 would be part of it. Anything that uses slot interface to grant a reward but doesn’t have any tie to currency might be fine.
As much as the ESRB fucking sucks ass and can go burn, at least it isn’t a government agency and has to at least play nice enough with the industry and consumers in general.
I don’t think any industry can really be trusted to self-regulate in the long term.
games
Najstarsze
Magazyn ze zdalnego serwera może być niekompletny. Zobacz więcej na oryginalnej instancji.