yes, i mean the Nijimiss site is actively blocking european IPs, which would include requests coming from kbin.social, and might be the root of your 500 errors. i noticed lemmy.world (finland) also cant make those requests to nijimiss.moe successfully.
my instance is not in europe, so it seems like it can make those requests without error.