A magazine is like a Reddit subreddit or Lemmy community.
A collection is a way to view multiple magazines in one feed. /c/Technology, for example, has a bunch of tech magazines. That way, you can view all the tech news in the fediverse without having to go to separate magazines.