I recommend one of my favourite CRPGs of all time: Neverwinter Nights - for the modern hassle-free experience, get the Enhanced Edition. The first single-player campaign is pretty meh by Bioware standards, but the expansion packs (included in the NWNEE) are pretty great. Heard a lot of good about the premium modules (a few of the original premium modules come with NWNEE, the rest are available as DLC).
The official campaigns are set in Forgotten Realms, the same D&D setting as BG3, but you really don't need to worry about diving headlong into horrors. More fantasy vibes and less visceral stuff. (the second expansion pack is a bit more in the direction of subterranean spooks, but not, like, excessively so.)
However, the real big strength of NWN was not the campaigns. It was deliberately designed for player-created adventure modules created with the included Aurora Toolset. There's loads of them and some of them had really great production values and writing. They're currently hosted at Neverwinter Vault and NWNEE also has a custom content browser (though the latter doesn't have much stuff). Custom modules also have a whole bunch of genres and settings, as expected.
Oh and it's a game from 2002 so it runs on any ol' potato. (Well the EE needs a vaguely modernish machine, but not anything unreasonable.)
Vampire Survivors completely drew me in this year.
A couple of years ago, I was having dreams of designing train lines in Cities Skylines. A couple of days ago I was having a dream of weapon combos in Vampire Survivors. That's how you spot a good and influential game.
Well the analogy doesn't perfectly work with pad controllers.
It does work with flight sticks. Vertical controls pitch (up and down), horizontal controls roll (tilt left and right). You've got pedals/stick twist for yaw (turn to right or left) or the hat/thumb stick for view angle change.
Played a bunch of flight simulators and similar games back in the day. If it's universally considered the best way to steer a goddamn aircraft safely and accurately, who am I to argue.