Custom lobbies (i.e. the exact feature you’re asking for) were launched in December 2020, in beta mode, then March 2021 to everyone. So the feature you wanted has been there for over 2.5 years.
It’s always fascinating to me to see highly rated comments that are pretty out of touch with the actual subject matter.