It can’t be remaked for many reasons. The best they can do is fund OpenMW or give up their assets. Actually making anything from it is not only rebuilding it, but solving many ways Morrowind is fucking broken.
I hear you but that’s also the kind of games that overpopulates the market and brings money. Some shitty exploitative timekillers for smartphones are bigger than top ten AAA games combined. Idk any of these companies, but if abusive apps’ devs come to discussing that, it means a lot.