The post we’re looking at includes “my partner” then almost immediately after “they”, with consistent conjugations of the verb (which doesn’t change). It can look a little odd and take some getting used to, but it isn’t far removed from other seemingly irregular uses, such as yous/youse/y’all for addressing a group of people (direct form of ‘they’), instead of using the singular ‘you’.
Starfield feels the same, I go back to it for an hour or two and I forget what I’m supposed to be doing. It’s fiddly and I don’t know where some of the menus are.
That is just unbelievable; I’m not even a fan of the Zelda games (aesthetically, yes, but I can’t get into the gameplay), but matching this with Ghibli is a lovely idea.