nerdschleife, rok temu (edited rok temu)

Would suggest jellyfin over Plex due to the latter’s increasing corporate greed.

• Radar - for movies
• Sonarr - for series
• Prowlarr - for indexing

Optional:

• Jellyseer - a nice frontend for the above
• Bazarr - subtitles

This is a super simplified list, but the wikis are easy enough to get started with.

Edit: cjf has listed some useful links for the same