If you’re on PC you could try looking for some mods to help alleviate the things you don’t like. But yes, it would be nice to have more options right out of the box.
This is my only lemmy account and I made it before reddit killed 3rd party apps as I quit going on there. Going through my post history to try and judge me is something weird to do though