Tarn once explained it in more detail: the game’s code is object oriented, and the small amount of beer on a cat’s paw inherited all the variables of a full mug of beer. And the game uses a creature’s body size + amount of alcohol ingested to calculate/simulate drunkenness (all the way to alcohol poisoning and death).
What's going on over at dwarf fortress? angielski