Check out ΔV: Rings of Saturn! It’s a slower-paced simulation game, and it goes all the way to explore the idea of 2D spaceships with Newtonian physics in an asteroid field (or rather a ring system).
I also recommend Heat Signature, it’s one of my favorite games! It’s only partially about flying spaceships, but I was directly inspired by the pod controls in it.
Edit: I’ll also add Flywrench to this, it’s a tough and satisfying action game about maneuvering through multi-colored obstacles that you can phase through by switching your ship’s polarity in time.