What parts are you having trouble with? The game has a serious learning curve but once you’ve got a full campaign under your belt it gets way easier. Try doing a run as a paladin or sorcerer (melee or caster) on explorer mode. Those two classes will be good for combat and dialog making your run easier. Also research how to create a proper character. The earliest levels are the hardest to get through since you’re super weak at those levels.
In the lower city there is a clothing store. They sell an outfit called Angelic Scion. It’s basically a loin cloth and some gold arm bangles. Sounds like the perfect clothes for your golden god of fists.
Here is a screenshot of it on Astarion and Shadowheart
Ragzlin you can put a bunch of firewine barrels on his little stage and then lure everyone next to the barrels using minor illusion. Then if you throw a firebolt at the barrels or drop the hanging brazier, boom. That usually takes out everyone except Ragzlin if you use two or three barrels. The priestess you can drop a silence on in her room that she leads you to and she wont call for help. Easy to blow her up and just walk away whistling.
I like Jedi: Survivor’s method of accessibility. They let you slow down the game if you need a little more leeway with the bosses. You can crank that slider down to like 10% speed and it’s like being Neo in that scene where he dodges bullets. You can still fuck up but it’s pretty easy. I used it for the platforming because I hate platforming so much.
I’m a pack-rat in games and ive only hit the first (of three) stage of encumbrance two or three times in Baldur’s Gate and I’m in the final act. And my character is a bard with 8 strength so he has no muscles which means the lowest encumbrance threshold. I wouldn’t consider encumbrance even a little bit of a problem in BG3 since if you ever do become encumbered you can just move stuff from your player character to one of the NPCs used as a pack mule.