Civ 6, the whole Picross lineup on the switch (emulated ofc), Cassette Beasts, Minecraft Java (which can be a pain to setup but once its good its good), Halo MCC apparently has a new split screen mod. You get a lot with a switch emulator due to all the fantastic first party games by Nintendo. Also look into Nucleus Coop.