Dave The Diver: you run a sushi restaurant and go diving to catch fish. The writing is quirky, it’s full of interesting characters and there’s no time limits except for some events. I’ll spend days just fishing for the restaurant instead of doing any “story stuff”. I picked a steam key on CDkeys for £7 and I can already see myself pouring 40 hours in this thing if I want. The trailer if anyone is interested
If your using steam, you can go into game properties and set Proton as the compatibility tool. Depending on the age of the game, you might have to switch versions of Proton.
You can use www.protondb.com to check the compatibility issues and suggested versions by the community for specific games too.
Paper Please. They tell multiple stories, some you can invest and follow or cut short with a simple button (DETAINED!). The gameplay is also interesting, having to maintain and follow all these little details reminds me of some brain training games. The comedic writing as well of some of the characters is also brilliant (looking at your Georgi).