One of my friend is a game developer in a big studio, he basically breathes game mechanics. He develops new mechanics in his spare time, repurposing board game elements he owns. He would do that even if it wasn’t his job. He’s awesome
Can you share screenshots of what you’re describing? It’s send awesome and I’m very curious about it, but I can’t find anything similar on search engines.