They bought a bunch of assets that didn’t work well together, made a poor attempt to make them work together, and released a buggy half-finished game…oh and the hame was completely different from what they said they were working on.
Correct. Valve could have let them release it and let Nintendo go through the DMCA process. As long as Valve follows the process, they would not be the subject of any litigation.