I like Morrowind’s interface better, too, with the optional window managing and selecting dialogue options from within text. But the icon-only inventory is atrocious. I have to hover every single icon to know what it is. I hope OpenMW will spawn a mod or something that will offer an alternative.
I accepted the fact that I’m not someone who replays games other than a few selected nostalgic titles so I bought it and can’t wait for this to fully release (and finally the promised SteamDeck support).
Maybe some classic, more phantastical CRPGs with turn-based combat are more your juice than Disco Elysium: Baldur’s Gate III, Pillars of Eternity II, Fallout. Planescape Torment, Tyranny, Pathfinder, Pillars I and the rest of the Baldur’s Gate series rely on real-time combat with pause which might get tedious when only using the mouse.