The one I never get tired of replaying is Mafia 2. Maybe a weird choice since it’s very linear and every play through is pretty much the same. But the story is just perfect for me. The gameplay perfectly suits the story, nothing especially clever, just well executed.
Then there’s games like Binding of Isaac or Dead Cells where every play through is different.