Did you play male or female V? A general consensus I hear is that male V makes a better merc while female V acts more like a real person with some compassion
If you’re interested in games that aren’t MMORPGs, Path of Exile fits your criteria for monetization. You can only purchase cosmetics and bank storage upgrades. It’s an online ARPG but it’s mostly single player.