Same here, I grew up with consoles (Xbox mostly). I’m not used to keyboard so I don’t play that well on keyboard than I do on controller for most games. The only times I do use keyboard is for point and click or strategy games.
This link may be useful for you. If the stuff listed in the link doesn’t work, then your library may not have Libby unfortunately. In that case, pirate then.
They asked for audiobook sites online. They’d have to download for that so that wouldn’t work unfortunately. I saved your comment though because it’s still useful.