Yeah ps4 works a charm, the hard part for me was figuring out why an Xbox controller didn’t. Turns out some of the older models had deprecated Bluetooth that it couldn’t connect to, so went with a ps4 one instead.
Mass effect and dragon age series from bioware are excellent, they’re a little involved but the story telling is incredible in both. While it has aged and may be depending on a love for star wars, their knights of the old republic series was also excellent.
They’re really damn good at making a story that’s worth being part of, often one of my first recommendations aside from the last of us, outer wilds, and a couple of others I’ve seen here already.