Making a game about a specific attack that, at best, was purposefully indiscriminate,
I mean it also targeted the Israeli military so it definitely belongs in a game where you play as a Palestinian resistance fighter. Also the game was made in 2022 and only has a level about October 7.
If the Nazis had legitimate grievances against the Polish? Maybe. Your premise is flawed in that it assumes everything a Palestinian resistance fighter does is terrorism that can't ve glorified. Let me flip your question around: Woud you object to an Irish-made game that allows you to play as the IRA and car bomb the British?
Other commenters have explained why it's good better than I can, so I'll just say: It's good enough that my biggest dissatisfaction is that my preferred playatyle (JUSTICE FOR NAIL ARTS!!!!) is unpopular.