I’ve just looked it up, and it seems to just come from a Reddit post where they explain how they’ve worked it out, but in their working out they’ve triple-counted the N-shaped faces.
There’s a game called Heart & Slash which is very charming and has a soulslike streak to it. It’s quite hard to beat in totality but it’s enough fun that you don’t mind clawing your way to the end.