I often have to run through folder systems on Windows so feature parity is important. At the office I have a mouse who has these buttons “hidden” on the scrollwheel. I can just push the wheel left or right. That’s pretty ergonomic and actually feels quicker than having thumb buttons on the side of the mouse :)