I am not for these ddos attacks they are generally bad practice and usually make things worse. Rockstar is actively stopping me and every other Linux users from playing the game online. This move for battleye just makes the cheaters cheat smarter making the problem much worse
With the price being $200 you might as well spend 120 more to get a refurbished steam deck, install ps remote play on that then you have a handheld that can play ps, Xbox, and pc games on the go without an internet connection.
Odd last troubleshooting thing I can think of is to try plugging it into one of your front panel usbs since they are usually using a separate usb controller. Otherwise you might just have a defective unit
Likely just a usb bandwidth limit you are hitting, try unplugging other devices that arent in use, I had this issue with my rift cv1 Edit* Also plug your rift directly into a usb 3.0 port on your motherboard, hubs even powered ones can cause issues with high bandwidth devices