I would also like to recommend Schedule I. It’s not exactly a farming game, but there is farming, and it has a similar chill vibe.
Farming Simulator 25 is surprisingly very fun, but the time it takes to complete work can be draining.
Palia is free, and the actual farming portion is super neat with the way crops interact with each other based on placement, though it might be too cute.
Apico is bee farming, so slightly different. The creator is making a similar game with frogs.
Staxel isn’t exactly anime but might not be your style either, I adored it, but it makes me motion sick to play.