Well I’m having plenty of fun with it, and I haven’t even installed 2.0. If it was a release from this year it would be my second favourite after Baldur’s Gate. So I strongly disagree with your dogshit assertion. If the DLC and 2.0 make it better then it’s for sure a redemption arc. And from the looks of OpenCritic, seems like a very universal feeling.
If everything was there from the get-go, how would there be a redemption arc? There would be nothing to redeem.
A redemption arc is when someone or something starts bad or reviled, and eventually comes to be seen through other eyes. Looks like that applies to CDPR and Cyberpunk to me.