Its actually still available through private servers. The graphics aren’t terrible considering it’s age, but it’s definitely not up to modern standards.
I would like a language learning video game which is set up as a MMO, and you “reverse” level. You start with massive equipment because you need it to be able to fight the learning monsters, but as you get more proficient you get hit less(fewer mistakes) and do more damage (faster language entry) so you can start dropping equipment. So the monk running around in a loin cloth is the goal. All sorts of multi-player interactions are possible around setting up conversations, handling larger readings, etc.