I would look into the zima board or zima blade, cheap but should be powerful enough. Otherwise there are really great server builds possible with low powered mini PCs possible. See Wolfgangs channel on youtube for inspiration.
You could use a raspi but there are more powerful options for a similar price.