Most game cracks work just fine through WINE. You just need to get the game extracted into the WINE prefix and have the crack applied, then point Lutris at it and it will work fine. If you find a specific crack isn’t working, you can probably find another that does, or crack it yourself using simple tools that are always Linux-compatible. I wrote a guide on using these tools for reference.