I know on Windows there’s settings to enable moving torrents automatically when the category changes. Also make sure to enable automatic torrent management otherwise I don’t think it will work properly.
I’d also check the default download paths too, there’s also a setting to keep inprogress torrents in a different spot. Hope that helps