In the case of Linux I strongly recommend that you never use installers or repacks, which usually have a high probability of failure with Wine in my experience.
I can’t confirm right now because I haven’t downloaded Starfield yet, but try to only use portable versions of games, like the ones Steamrip offers, where you just download a .zip and you’re all set, just run the .exe in Wine and play as if it were Windows.
Although Starfield is currently not available on Steamrip, you can find a portable version of Starfield on Rutracker.