Use gluetun, look up how to configure for your provider. Run a 2nd container for your torrent client, using network_mode: “service:gluetun” to run all your traffic though the vpn. Note that if you’re forwarding ports from your client to e.g. access the web UI, you’ll need to forward them from the gluetun container instead.