I would add real-debrid too it speeds the load time. Regarding the subtitles I think you configure it when installing torrentio. For Android TV I have a Firestick tv 4k and Firestick 4k max, both runs streamio+real-debrid+Torrentio very well. For the French content you can configure it to be priority when installing torrentio