Looks like I was wrong about the subfolders! Just tested it and it looks like you can just zip a bunch of folders called chapter 1, 2, 3, etc, rename to .cbz and at least Komga and YACreader seem to just go through all of them when reading. Very cool!