If they’re already MP3 then don’t bother. Can’t make it sound better after it’s already been compressed. You’d need to get source material then convert to whatever format.
There’s nothing wrong with MP3 though. Hell most people are listening to streaming like Pandora and Spotify and don’t complain.