I don’t know about Xbox, but drift issue is pretty common in PS5 controller too, and I recall reading that all companies uses sticks from same manufacturer.
Everyone online sings praises of ‘Hall-effect’ sticks, but no one (Sony / MS / Nintendo) is currently using them, probably because of higher cost.
If this works, this will probably solve the issue for Nintendo at least.