Ok, so I found a novelty account on X/Twitter (“Quest 64 Official”) that has been spreading Quest 64 memes and think it’s hilarious, so I’ve been reposting them to Lemmy.
I think you’re right. I’ve played the arcade version too, and it’s truly brutal, but most of my attempts have been on my NES. I don’t know how similar the port is.