UE5 doesn't still have UE2 limitations. Gamebryo still won't let me climb ladders. It's clear that UE has been upgraded extensively, while Gamebryo has not.
Careful. The last time I spoke ill of Gamebryo+++++++ I was the subject of a short-lived harassment campaign. Bethesda fans are bizarrely protective of this Frankenstein engine. Get this: you still can't climb ladders! It's fucking 2023.
This is one of the more biting criticisms I've heard of the game. It results in a lack of feeling of scale and scope. The universe just feels like connected places, instead of worlds within a galaxy. No Mans Sky got this right, and it's surprising that Bethesda would fumble such a core mechanic. It looks like they tried to cover up this wart by... removing city maps.