As far as I understand (someone correct me if I'm wrong) games that are free / non-commercial and have zero revenue are not affected at all by this, they still don't have to pay anything regardless of the number of installs.
If the game is no longer being sold (and thus no longer commercial / having revenue), then I expect that even under those new rules Unity would also not charge the dev.