I haven't played Starfield, but on Bg3 you can do a partial rest (not using any camp supplies) you can initiate this standing right in front of the vendor when you leave camp after the rest your vendor will have money again. You can repeat this until you run out of things to sell.