So does Rockstar, Valve and Microsoft investigate for any unlicensed commercial usage of the Intellectual Property they own and copyright violations by others. Some are less aggressive, that's for true. If it's not, then Pokemon Company or Nintendo simply don't care.
Edit: Did the reply I was replying to disappeared? I am sure I was replying to someone who said Nintendo would go to investigate the game for any IP infringement.