It’s not a standard xbox controller. There’s a gyro with several ways to handle it, including flick, which does take a little time to get used to, but works really well as a mouse substitution for such an environment. Some people are just that good with a thumbstick as well and can easily enjoy casual gamemodes.
Steam Deck is a capable beast, even for a game like Counter-Strike.