I’m honestly at a loss about how it’s “mechanically old” and how it could possibly be updated. It’s been a few years since I last played it, but I thought it was basically perfect and even did some things few if any other games do, such as the whole grappling/climbing system.