Yeah, people definitely wait. Don't have any stats, but I hear people talking about it all the time with regards to streaming services.
THe service does pay for on-loan games, but that's not a reason to rotate. They're paying regardless. THey rotate to try and keep things fresh so people don't cancel.