Sorry this is stupid all round. People are stupid for getting annoyed that you can set pronouns in a game, but Nexus are stupid for removing the mod that allows players the ability to if THEY wish to choose so.
Nexus just hosts the mod, if anybody is offended they could just not download it.