I’m pretty sure the vanilla game has the option to choose pronouns that conform to whatever your feelings about gender are. So choose that option and play the game.
Why should Nexus devote resources to a mod that removes options from a game? There’s no point to this mod for anyone that’s of sound mind. The only reason for it’s existence is some petty bullshit from people that hate trans people so much they will install a mod in a feeble attempt to feel like they hurt people in some small way.